La langue des signes vous intéresse ? c'est par là !

Bonsoir !!!

Je suis charlotte pour ceux qui ne me connaissent pas, je suis en L3 cette année, je suis locutrice de la langue des signes française depuis quelques années. J'ai en effet commencé à apprendre cette langue en 2006 à mon entrée à L'ILPGA.

J'ai eu vent que certaines personne étaient intéressés par la langue des signes (LSF) mais que les infos sont difficiles à attraper ! Surtout dans un cursus dans un institut de Phonétique ^^ (quel paradoxe !)

Je met donc en place ce topic pour répondre à vos questions, et éclaircir quelques points qui à mon avis ne sont que flous pour des entendants comme nous !!!

Je vais aussi en profiter pour vous indiquer des sites internet, des adresses où vous renseigner etc....

----------------------------------------------------------------------------


Commençons par un petit point VOCABULAIRE !

Dans le milieu des sourds, nous somme désignés en tant qu'ENTENDANTS, car nous avons toutes nos capacités auditives. (logique non ?)

Les personnes malentendantes, les sourds moyens, les sourds profonds sont eu généralisés par le mots SOURDS directement, dans le milieu sourd, pas besoin de faire de différence, on généralise par sourd et tout le monde tombe d'accord.

Un sourd n'est pas MUET ! ohh que non n'osez même pas le penser ou vous vous mettriez toute la communauté à dos ! Ils sont même plus bruyant que vous ne croyez... -_-'
Sauf malformation, chaque personne sourde à la capacité biologique de parler, ils ont un larynx et tout le tralalala.
Le problème d'élocution vient directement de l'audition, si on ne peut percevoir quelque chose, comment le reproduire ? Mais certains sons naturels sortent tous seuls, comme le rire, un éternuement...

Otez donc le mot "sourd-muet" de votre vocabulaire tout de suite ^^

La LANGUE DES SIGNES est leur langue naturelle, maternelle, leur moyen d'expression, elle vient très naturellement même aux sourds naissant dans une famille entendante, elle nécessite tout de même un apprentissage, mais l'expression corporelle se surdéveloppe quand un sens comme l'audition est éliminé.

La Langue des Signes n'est pas universelle !!
Il y en a une pour chaque pays (en général) voir même chaque région d'un pays, la base syntaxique sera a peu près toujours la même, mais la langue connaitra des variantes de vocabulaire.
On parle donc bien de langue des signes française ici ou LSF !

Il existe pourtant une langue des signes internationale, mais c'est un résultat d'un hyper-simplification de langues des signes qui sont présentes sur la planète.


Voilà pour ce premier post, n'hésitez pas si vous avez des questions, même si elles vous paressent bêtes !! Il vaut mieux savoir que de dire des bêtises ^^

Au cinéma comment ils font pour chuchoter dans le noir ?

En combien de temps peut on commencer à baragouiner un peu de LSF ?
Cela s'apprend assez facilement ou au contraire les signes ne sont pas du tout motivés ?
Y'a t il un gros risque de perte ou d'oublie avec le manque de pratique ou est ce plus facilement ancré un peu comme le vélo ou la voile ?

(t'as dit "même si elles vous paressent bêtes !!"... j'obéis ^^)

Eh ben figure toi qu'elles sont pas du tout bêtes tes questions !! ha HA ! et même la première xD



- Au cinéma comment ils font pour chuchoter dans le noir ?
---> soit ils se parlent pas soit ils communiquent en se tenant les mains, ça complique un peu le truc mais c'est faisable !


- En combien de temps peut on commencer à baragouiner un peu de LSF ?
---> Ca dépend de la façon dont on apprend la langue et si c'est un apprentissage plus scolaire, ça va dépendre du "régime de cours".
Si tu prend des cours intensifs (du lundi au vendredi toute la journée) tu vas mettre en gros un mois à dire quelque chose de pas trop compliqué
Si tu es en cours du soir ou hebdomadaires... ben d'un coup ça se compte en années...

Car les bases qu'on apprend en cours de LSF ne permettent pas forcément de communiquer très facilement mais c'est surtout de l'expression corporelle ! Car nous les entendants on a besoin de se sortir le balai du c** (Quoi ?? MOI j'ai dit ça ?? NON.....)


- Cela s'apprend assez facilement ou au contraire les signes ne sont pas du tout motivés ?
---> On apprend très facilement je trouve car c'est très imagé et en général les signes sont totalement motivés, mais il en existe qui ne le sont pas et là c'est plus difficile a retenir, mais en gros l'apprentissage est très ludique surtout au début.

- Y'a t il un gros risque de perte ou d'oublie avec le manque de pratique ou est ce plus facilement ancré un peu comme le vélo ou la voile ?
---> Voilà un énorme problème que tu soulèves là ! Car c'est pas trop comme le vélo, on oublie très vite si on ne pratique pas... enfin on oublie du vocabulaire principalement, niveau structure et syntaxe ca reste assez facilement. Mais avec la pratique, les oublis reviennent ^^ au bout d'un temps !

Va y pose des questions que tu juges bêtes elles sont bien ^^

J'envisage d'apprendre une langue des signes, mais laquelle?

LSF et LSI sont-elles tres différentes?
En pratiquant l'une d'entre elles, peut-on se faire comprendre par ceux qui pratiquent l'autre?
Laquelle est la plus pratiquée? en France? dans le monde?

Merci!

bonjour
je n'ai aucune idée la dessus, mais pour information :
http://www.atala.org/-Modelisation-et-traitement-des-

Chaque langue des signes est un poil différente des autres ! comme le français est différent des autres langues !

Le seul point intéressant est qu'au bout d'un petit quart d'heure de conversation deux personnes parlant deux langues des signes différentes peuvent se comprendre ! il suffit d'avoir assez d'imagination pour lever les incompréhensions ^^

Ensuite en LSI tu parles de langue des signes internationale ?

Si c'est ça, il y a des différences oui, la LSI est une langue simplifié qui synthétise les langues des signes, pour faciliter la compréhension des gens qui ne parlent pas la même ! Mais peu de personnes la connaissent, c'est ça le problème !

Je dirais sans être sure, que la plus pratiquée est l'ASL (american sign language) car les américains sont bien plus évolués que nous dans le domaine du handicap, surtout la surditée, et essaient de la transmettre à travers les monde !

Bonjour Charlotte,
J'aimerais beaucoup apprendre la langue des signes mais il existe de très nombreuses associations qui en donnent des cours... j'ai du mal à faire mon choix, peux-tu me dire si'l te plaît où tu l'apprend?
Je te remercie et bonnes vacances!

Charlotte est à l'étranger pour les vacances, il faudra attendre son retour ^^'

[b]

Ou puis-je apprendre la LSI?
Merci

coucou !!!! désolée pour tout ce temps passé loin d'ici ! mais je suis bien revenue maintenant ^^ malgré le fait que vous ne me verrez plus ni a cencier ni a l'ILPGA ! Pour cette année mes cours viendront directement dans ma boite e mails !!!


Pour les cours de LSF, perso je suis allée a EFLS (école française de langue des signes) les cours sont de très bon niveau, c'est pas la plus chère des école, et il y a une assez bonne ambiance de souvenir lol

Gros bémol : TRES mal organisé mais bon on n'y peut pas grand chose ! il faut juste faire très attention a bien gardé les reçu des chèques qu'on donne lol


Sinon dans le genre école qui déchire tu as l'IVT (International Visual Theatre) dirigé par la comédienne Emmanuelle Laborit que certains connaitront peut être. C'est en gros là qu'il faut aller mais seulement si le porte feuille le permet !!


Voila voila !!!

Bonjour,
Merci pour ces infos Charlotte,
bonne journée!

Petite nouvelle de passage je vais reprendre les cours de LSF dans le courant de l'année et à IVT (non je n'ai pas gagné au loto haha je travaille pour me le payé ;p, faut savoir ce qu'on veut dans la vie !)

je vais passer une sorte d'entretien làbas pour déterminer mon niveau, car comme c'est très bien fait, les différentes écoles n'ont pas le même programme ni le même nombre de niveaux ! las blagueurs !

je vous tiendrais donc au courant pour vois dire a quel niveau de l'IVT correspond le niveau 12 de l'EFLS !!

bon courage a tout ceux qui se lance dans cette langue plus que conviviale !

j'ai que 12 ans je peut apprendre le langage des signes pour mon métier plus tard ?

Chère Charlotte,
Merci de te mettre à disposition pour répondre à ces questions diffciles sur le monde des sourds (malentendants) et muets. N’étant ni sourd ni muet moi-même, cela va peut-être te paraître étrange que je m’intéresse à la langue des signes mais à la langue internationale. Je suis un peu confus à ce sujet car j’aimerai bien l’apprendre mais je ne sait pas où chercher...

Toute info me serait utile, merci 

Bonjour à tous!
je suis étudiante en LLCE Anglais L3 et je travaille actuellement sur mon essai de communication interculturelle.
J'ai choisi d'étudier la langue des signes dans une perspective internationale car ce sujet me fascine, bien que j'y connaisse très peu en la matière. Pour faire simple, je cherche à savoir pourquoi il existe plusieurs langues des signes et à quoi est dûe cette multitude?
Vos réponses sur le forum m'ont ouvert quelques pistes, mais j'ai beau chercher partout, je ne trouve pas exactement la réponse à cette question.
Si quelqu'un en sait plus, je suis toute ouïe!
Merci d'avance

bonjour, je voudrais apporter une petite rectification. les malentendants ne sont pas considérer comme sourds par les sourds eux méme; c est dailleurs un perpétuel conflits entre eux. le therme "sourd" n est pas a utiliser pour les malentendant. petiteaffraid:

Bonjour,
J'espère que tu as passé de bonnes vacances. Tu as mentionné plus haut la possibilité de cours intensifs pour apprendre la LSF. Tu sais par hasard où en trouver?